El III Festival Internacional de Artes Escénicas reúne a 120 actores, danzantes y músicos de México, Brasil, España, Chile, Argentina, Perú, Suiza y Ecuador.
La fila que se formó en la puerta de Auditorio del Banco Central de Cuenca estaba a punto de llegar hasta la Calle Larga. El público esperaba entrar al lugar y ver la obra que abrió el III Festival Internacional de Artes Escénicas Escenarios del Mundo.
En esta edición, que se inició el miércoles, la obra ‘El automóvil gris’, del grupo mexicano Teatro de Ciertos Habitantes, abrió las series de espectáculos.
La propuesta de este grupo fue inspirada en la tradición Benshi de Japón. En esta, se proyectaba una película, y un actor en escena hacía las voces de todos los personajes de la pantalla.
Así lo interpretó Irene Akiko. Ella, ubicada en una esquina de las tablas, casi invisible para el público, vestía un quimono negro. Interpretó cada palabra de los actores de la pantalla.
La mujer, que tenía el rostro pintado de blanco, hizo las voces en japonés durante casi la primera mitad de la película muda ‘El automóvil gris’, de 1919.
Para el público esa parte fue complicada de entender. Asistentes, como Juan Diego Castro, se dedicaron a ver las acciones de los actores de la pantalla y a tratar de interpretar, según las acciones, cada palabra que decía la actriz.
“Fue difícil entender, pero la propuesta es interesante, nueva para mí”, dijo Castro. De repente, de atrás del escenario salió un hombre que se ubicó cerca de la mujer de aspecto japonés.
El narrador Claudio Valdés prendió una indeleble luz que alumbraba una hoja y explicó al público la propuesta del Benshi. Asimismo, como Valdés, otra mujer apareció del otro lado del escenario, era Fabrina Melón. Tenía puesto un vestido negro y un gorro del mismo color. Su rostro estaba pintado de blanco.
Ella se paró frente a un micrófono y empezó a hablar en español las frases de los actores de la película de blanco y negro. En ese momento y con cada interpretación de las voces que hizo la mujer las risas se oyeron más fuertes en el auditorio, que esa noche estuvo repleto.
Cuando las mujeres interpretaban las voces era como si actuaran. En la pantalla aparecían dos hombres peleando. Uno de ellos estaba sentado sobre el otro, que yacía en el piso, el primero empezó a golpearlo en el rostro y en ese momento Melón gritó: “Toma que te mato, te mato, te mato, mato, mato...”.
Los asistentes rieron y la mujer en su pequeño y oscuro espacio hizo como si fuese ella la que golpeaba al hombre y movía su puño en cada palabra.
La misma obra fue presentada la noche del jueves y la asistencia fue mayor que la presentación de la víspera. Los mexicanos causaron expectativa y la asistencia para esta obra en su segundo día en escena fue con un auditorio lleno.
Fernando Santamaría, de 19 años, no paraba de reír en las escenas que las mujeres transformaban en cómicas por sus interpretaciones vocales. Un combinado de voces entre las dos mujeres dejó al público feliz.
El festival tiene una amplia programación que incluye teatro, danza y música. Según Juan Andrade, director del Festival, esta es una propuesta de recreación alternativa que pretende captar públicos de diferentes edades y gustos.
A la capital azuaya llegaron desde la semana pasada alrededor de 120 actores, danzantes y músicos de México, Brasil, España, Chile, Argentina, Perú, Suiza y del anfitrión, Ecuador.
Ellos se presentarán desde el 9 hasta el 27 de este mes en 28 espectáculos dispuestos en diferentes teatros, plazas y parques de la ciudad. También habrá funciones en algunos cantones de Azuay y en Azogues y Loja.
Andrade afirma que eso es lo nuevo en esta edición del Festival. Es la primera vez que Escenarios del Mundo estará en la capital de Cañar y en Loja.
En esta última, las presentaciones serán en el teatro de la Casa de la Cultura. Mientras que en Azogues, además de actuar en el teatro de la Casa de la Cultura, lo harán al aire libre, en el céntrico Parque Infantil.
La idea también es incluir a públicos juveniles, explica Andrade, por ello se programaron presentaciones a las que puedan asistir estudiantes de varios colegios fiscales y de algunos particulares de la ciudad.
Fuente: Diario El Comercio
| Comentarios |
|
3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."
| < Prev | Próximo > |
|---|
